ҚазҰПУ-де ақын-аудармашы Қайрат Жаңабаевпен шығармашылық кездесу өтті

2025 жылдың 17 ақпанында Абай атындағы ҚазҰПУ филология факультетінің орыс тілі мен әдебиеті кафедрасы ф.ғ.к., әл-Фараби атындағы ҚазҰУ доценті Абайдың ежелгі, ортағасырлық және қазіргі поэзиясының ақын-аудармашысы, түркі халықтарының ежелгі ауызша поэтикалық дәстүрін зерттеуші Қайрат Жаңабаевпен кездесу ұйымдастырды.

Осы іс-шараны ашқан орыс тілі мен әдебиеті кафедрасының меңгерушісі, профессор, филология ғылымдарының докторы Әбішева Сәуле Жүнісқызы шығармашылық кездесуді өзінің қатысуымен және құттықтау сөзімен ерекше атап өтті. Ол туған кафедрасының ғылыми дәстүрлерін қалыптастырған көрнекті ғалымдар туралы: А.Л.Жовтис, Х.А.Адибаев, Н.С.Смирнова және біздің қазақстандық филология ғылымының басқа да тамаша профессорлары жайлы және осы тарихи кафедраның жұлдызды түлектері: әлемдік фольклористикада өзінің жарқын ізін қалдырған Тұрсынов пен Костюхин туралы жарқын естеліктерімен бөлісті.

Әр түрлі тілдерде аудармашының орындауында Махамбет Өтемісов, Мағжан Жұмабаев, Пушкин, Катулла, Овидий, Гораций және басқа да қазақ, орыс және әлемдік классикалық поэзия авторларының өлеңдері мен аудармалары шырқалды. Студенттер қазақтың ұлттық поэзиясының тілі мен стилі, қазақтың ұлы ақыны Мағжан Жұмабаевтың қайғылы тағдыры және оның орыс символизмінің үздік өкілдерімен жемісті байланыстары, оған В.Я.Брюсов, О.Э.Мандельштам, Максим Горькийдің көзқарасы және белгілі ақындардың өміріндегі басқа да маңызды фактілер туралы көп мәлімет алды.

Кездесу соңында ақын-аудармашы Қайрат Жаңабаев өз кітаптарын кафедра қызметкерлеріне және үздік студенттерге, ғылыми конференциялар мен олимпиадалардың қатысушылары мен жеңімпаздарына сыйға тартты. Сондай-ақ, автор кафедраға іргелі «Формулалық бірліктердің поэтикалық сөздігі: XV-XVIII ғасырлардағы жырау тілі» еңбектерін сыйлады. Кездесу соңында студенттер, оқытушылар мен іс-шара қонағы суретке түсіп, бір-біріне еңбекте және білімді түсінуде табыс тіледі.

Ғалымның университеттің оқушы жастарымен естелік кездесуін ф.ғ. к., доцент Жанарка Бакибаевна Ибраева ұйымдастырды.