Менің болашақ мамандығым - аудармашы

2022 жылдың 23 ақпанында АҚШ азаматы Джордан Лидің (Texas A&A, Sam Houston State University) және «Аударма ісі» мамандығының (2 және 3 курс) студенттерінің қатысуымен «Менің болашақ мамандығым аудармашы» тақырыбында кездесу өтті. Филология және көптілді білім беру институтының шығыс филологиясы және аударма кафедрасының оқытушылары А.Қ.Жұмабекова мен Н.Р.Шенгелбаеваның ұйымдастыруымен өтті. Сондай-ақ шараға магистр-оқытушылар У.Ислямова, А.Икрамова, А.Себдаирова, А.Мұхитов және К.Ибрагимова қатысты.

Болашақ аудармашыларға арналған іс-шара шет тіліне баулу әдісі бойынша өтті, яғни студенттер мен тіл тасымалдағыш адам арасындағы қарым-қатынас тілі ағылшын тілі болды.

Қонақтың студенттермен дәстүрлі танысуы тақырыптар бойынша пікірталаспен жалғасты, оны талқылау барысында студенттер ағылшын тілін тиісті деңгейде білімдерін ғана емес, сонымен қатар өздерінің саналылығын, тіл білудің артықшылығы туралы ойларын жеткізуге тырысты. Екі немесе одан да көп шет тілдері, кәсіптегі мансаптың маңыздылығы, сонымен қатар қазіргі қоғамдағы аудармашының мансаптық өсуінің қиындықтары мен мүмкіндіктері туралы ой талқыланды.

Жорданмен қарым-қатынас жасау барысында студенттер оның ашықтығын атап өтті, бұл өз кезегінде студенттердің ізгі ниеті мен танымдық белсенділігінің атмосферасын құруға ықпалын тигізді.

Іс-шара дәстүрлі түрде алғыс сөздермен, барлық бастамаларға сәттілік тілеумен аяқталды және кафедра басшысы Қ.Х.Абдрахманова және аға оқытушы К.К.Ибрагимова қонақтарға кішігірім естелік сыйлықтар табыстады.

Модератор ретінде студенттеріміздің тіл тасымалдаушымен шетел тілінде сөйлесуіне қолдау көрсетуге тырысқан Гүлжан Апатоваға (Джордан Лидің көмекшісі) және жас ағылшын тілі мұғалімдері - Ұлпан Ислямова, Айгерім Икрамова, Арупжан Мұхитов, Айгерім Себдайыроваға ерекше алғысымды білдіремін.