Творческая встреча с поэтом и переводчиком Кайратом Жанабаевым в КазНПУ

17 февраля 2025 года кафедрой русского языка и литературы филологического факультета КазНПУ имени Абая была организована встреча с к.ф.н., доцентом КазНУ имени аль-Фараби, поэтом-переводчиком древней, средневековой и современной поэзии Абая, исследователем древней устной поэтической традиции тюркских народов Кайратом Жанабаевым.

Творческую встречу особо значимо украсила своим присутствием и своей приветственной речью руководитель кафедры русского языка и литературы, профессор, доктор филологических наук Абишева Сауле Джунусовна, которая открыла данное мероприятие. Она поделилась яркими воспоминаниями о выдающихся ученых, сформировавших научные традиции родной кафедры: об А.Л. Жовтисе, о Х.А. Адибаеве, о Н.С. Смирновой и о других замечательных профессорах нашей казахстанской филологической науки, и о звездных выпускниках этой исторической кафедры: Турсунове и Костюхине, оставивших свой яркий след в мировой фольклористике.

На разных языках в исполнении переводчика звучали стихи и переводы Махамбета Утемисова, Магжана Жумабаева, Пушкина, Катулла, Овидия, Горация и других авторов казахской, русской и мировой классической поэзии. Студенты узнали много о языке и стиле национальной казахской поэзии, о трагической судьбе великого казахского поэта Магжана Жумабаева и плодотворных контактах его с лучшими представителями русского символизма, об отношении к нему В. Я. Брюсова, О. Э. Мандельштама, Максима Горького и другие важные факты из жизни известных поэтов.

В конце встречи поэт-переводчик Кайрат Жанабаев подарил свои книги сотрудникам кафедры и лучшим студентам, участникам и победителям научных конференций и олимпиад. Автор также подарил кафедре фундаментальный «Поэтический Словарь формульных единиц: язык жырау XV-XVIII веков». В завершении встречи студенты, преподаватели и гость мероприятия сфотографировались и пожелали друг другу успехов в труде и постижении знаний.

Памятную встречу ученого с учащейся молодежью университета провела к.ф.н., доцент Жанарка Бакибаевна Ибраева.