Декада науки-2024: мастер-класс «Проблемы перевода в сфере художественного перевода»

5 апреля 2024 года в рамках Декады науки состоялся мастер-класс «Проблемы перевода в сфере художественного перевода»  доцента СДУ, переводчика Б.Салыковой. Мероприятие организовано Н.Р.Шенгелбаевой, старшим преподавателем кафедры восточной филологии и перевода Института филологии КазНПУ имени Абая. В семинаре приняли участие заведующая кафедрой Н.Н.Конкабаева, преподаватели Г.Сатбай, А.Мухитов и студенты специальности «6В02302-Переводческое дело».

В ходе встречи Б.Салыкова остановилась на основных вопросах прямого перевода с английского на казахский язык, а также методах сохранения национального колорита при переводе. Она рассказала о переводческом умении давать фразеологизмы на двух неродственных языках. Были даны ответы на вопросы студентов. Опытный специалист познакомила с изданными литературными книгами.

В конце занятия Н.Н.Конкабаева выразила благодарность переводчику Б.Салыковой и наградила ее Благодарственным письмом от имени университета.