Подведены итоги работы по совершенствованию нового казахского алфавита

10 марта 2020 года в открытом обсуждении по подведению итогов работы по совершенствованию алфавита, организованном акиматом Алматы и Институтом языкознания НАН РК, приняли участие сотрудники научно-практического центра «Латын» при КазНПУ имени Абая. В ходе обсуждения были рассмотрены и проанализированы вопросы, которые вызывают споры относительно нового казахского алфавита.

1. Маркировка звука «у» в новом казахском алфавите на основе латиницы.

2. Проблема написания новых слов в новом алфавите.

3. Употребление терминов и заимствованных слов, адаптированных к казахскому языку, либо сохраненных в первоначальном состоянии.

Кроме того, в ходе обсуждения были рассмотрены и такие вопросы::

1. Нужно ли ввести букву С в алфавит?

2. Приветствуете ли вы обозначение звука Ч буквой С, если он включен?

3. Правильно ли обозначить Ц буквой С ?

4. Приветствуете ли вы передачу звука И с Jj, чтобы не путать, так как знаки II - I и II в представленном алфавите идентичны, а звук Ж с Zz?

5. Как правильно обозначить букву Ы ?

6. Согласны ли вы, что символы Ww, Xx, Cc должны быть размещены только на клавиатуре?

В ходе мероприятия ученые обосновали свои мысли научными формулировками и отметили, что придерживаются принципов, изложенных в свое время Ахметом Байтурсыновым. По итогам обсуждения был поддержан алфавит, предложенный Институтом языкознания. Высказано мнение, что необходимо разработать алфавит, который способен правильно маркировать слова, раскрыть особенности звуков, характерных для казахского языка. Научно-практический центр «Латын» планирует организовать обмен мнениями между преподавателями и студентами с целью обсуждения трех спорных вопросов и принятия правильных решений.